數碼遊戲專區遊戲規則及遊戲方法

收費  $70

 

對象: 3-12歲

Target: 3-12 year old

 

遊戲時間 : 18分鐘

Duration: 18 mins

 

遊戲規則  Game Rules:

注意：請遵照現場工作人員指示。

Note: Please follow our staff instruction

 

參加者可憑$70遊戲券1張或由工作人員蓋上1個$50及2個$10印章於套票上，換領一張「入場證」。

Submit ONE $70 game ticket or stamping One $50 and TWO $10 on the ticket package by our staff, players will get ONE Entry Pass. 

參加者必須出示「入場證」方可進入數碼遊戲專區，「入場證」如有遺失、破損、塗改或偽造，均當作廢論，亦不會因此而退款。影印本恕不接受。

All player are required to present the "Entry Pass" to enter the Digital Game Zone.  It will be invalid if it is lost, damaged, defected and/or forged.  Photocopy of the Entry Pass is not accepted

請依「入場證」上的時間提前10分鐘返回數碼遊戲專區排隊等候。

All players are required to return the Digital Game Zone queuing up for 10-minutes advance base on the time showing on the Entry Pass

遲到者只能參與餘下的遊戲時間，不可補回時間或更改其他時段，亦不設退款。

Late players can only participate in the remaining game time, they could not make up the time or change another time slot, and also no refund will be made.

參加者若缺席或超逾「入場證」中的時段到達數碼遊戲專區，將作自動放棄論，恕不退款。

Any player is absent or overtime arrival at Digital Game Zone, they will be deemed forfeited and no refund will be made.

入場證只按時序派發，所有人士不可自行選擇時段。

Tickets are issued only in the order in which they are issued. All persons are not allowed to choose their own time slots.

每位小朋友可由最多一位成人陪同。

Every child can be accompanied by one adult only.

專區設有三個數碼遊戲 - 「跳躍銀河」、「我的太空城市」和「保衛太空」。參加者可於指定遊戲時限內自由參與任何遊戲，次數不限。每次參與遊戲時，需耐心排隊輪候。

There are three digital interactive games – “Jumping in Galaxy”, “My Space City” and “Space Protector”.  Players are free to participate in any game within the specified game duration, regardless of the number of times.  Players just patiently waiting in-line for each time participating in the game.

每次輪侯只限進行遊戲一次，如欲再次進行遊戲，必須重新輪侯。

Each player can only play once at a time. Player must queue up again for another round.

當到達遊戲時限(即18分鐘)後，所有參加者需停止所有遊戲和離開遊戲範圍。

All players need to stop all games and leave the game area when the game duration (i.e. 18 minutes) time-up.

所有人士進入「跳躍銀河」前，必須脫掉鞋子並穿著襪子。如沒穿著襪子者，可到「We嘩!充氣嘉年華」售票處購買。(每對價值港幣$10 / 一張$10遊戲券) 

All participants must take off their shoes and wear socks before entering the “Jumping in the Galaxy” game area. Socks can be purchased at our ticket counter using one game ticket or cash (one $10 game ticket / HK$10 for each pair).

參加者進入遊戲範圍後，所有已收取之入場證均不設退票、兌換現金或換作其他優惠使用。家長/監護人必須因應及衡量小朋友的身體及心理狀況，決定他們是否適合參與此遊戲。

After the participant has entered the game area, we will not accept any ticket returns, refund, or exchange for other offers. Parents/guardians shall consider the physical and mental conditions of their children before letting them to join the game. 

如有任何爭議，主辦單位將保留最終決定權。

In case of dispute, the decision made by event organizer will be final.

參加者必須聽從工作人員指示，工作人員有權拒絕不遵守指引或規則之人士進入遊戲範圍內。

Player must follow the instructions of our on-site supervision staff. On-site staff may refuse entry to persons who do not follow the rules and regulations.

所有遊樂設施都有定時清潔及消毒。

All games are cleaned and sterilized regularly.

遊戲範圍內不可飲食。

No eating or drinking is allowed in the game area.